iii) il volume del latte crudo oggetto di tali trattative consegnato in un particolare Stato membro non sia superiore al 33 % della produzione nazionale totale di tale Stato membro;
(iii) the volume of raw milk covered by such negotiations which is delivered in any particular Member State does not exceed 33% of the total ▌national production of that Member State ▌,
La trasmissione di programmi per bambini può essere interrotta da pubblicità televisiva e/o televendite soltanto una volta per ogni periodo programmato di almeno trenta minuti, purché la durata programmata della trasmissione sia superiore a trenta minuti.
The transmission of children’s programmes may be interrupted by television advertising and/or teleshopping once for each scheduled period of at least 30 minutes, provided that the scheduled duration of the programme is greater than 30 minutes.
Sono stato... appunto, scelto io dagli scienziati razzisti italiani, acciocchè dimostrarvi quanto la nostra razza sia superiore!
I was... chosen, I was, by racist Italian scientists... in order to demonstrate... how superior our race is
Non mi risulta che qualcuno abbia ricevuto il diritto di giudicare quale cultura sia superiore.
I do not recall anyone being given the right to judge whose culture or customs are superior.
Immagino che tu sia superiore a tutto cio'.
I guess you're above all that.
Ci siamo entrambe comportate in modo infantile ed e' ora che una delle due sia superiore, per cui io adesso me ne vado.
We've both been incredibly childish here, and it is time one of us took the high road, so I am now going to walk away.
Credo che la dignità della gente, di questa gente, sia superiore a quella di qualsiasi altro posto.
I think the people around here have greater dignity than all the people who may live in other areas.
Nel caso in cui l’importo del pagamento on-line per la prenotazione modificata sia superiore all’acconto versato per la prenotazione originale, ti verrà addebitata la differenza.
Should the amount to be paid online for the modified reservation be more than the original online payment, you will be charged the difference.
Le differenze risultanti da tale compensazione sono imputate, per quanto possibile, direttamente alle voci dello stato patrimoniale consolidato il cui valore sia superiore o inferiore ai loro valori contabili; b)
Differences arising from that set-off shall, as far as possible, be entered directly against those items in the consolidated balance sheet which have values above or below their book values; (b)
Secondo tale concetto, una zona orizzontale può comprendere, ai fini della presente regola, locali di categoria speciale situati su più di un ponte, a condizione che l'altezza libera totale per i veicoli non sia superiore a 10 metri.
Under this concept a horizontal zone for the purpose of this regulation may include special category spaces on more than one deck provided that the total overall clear height for vehicles does not exceed 10 metres.
Se si tratta di una batteria convenzionale (ventilata), utilizzata in molte auto d'epoca, controllare che il livello dell'elettrolito sia superiore al minimo e al livello o al di sotto della linea del livello massimo sul lato della batteria.
If it is a conventional (vented) battery, used in many classic cars, check that the level of electrolyte is above the minimum and at or below the maximum level line on the side of the battery.
Se il consumatore pensa che sia superiore, allora la convinzione determina il valore.
If the meat-eater thinks it's superior, then belief determines value.
Anche per il bagaglio aggiuntivo sono consentite dimensioni leggermente divergenti, purché il volume complessivo del collo non sia superiore a 160 cm.
Slightly different dimensions are also allowed for the additional luggage provided that the total amount of luggage does not exceed 160 cm.
Se cerchi un tiralatte portatile Medela, ma ritieni che il prezzo del modello Freestyle sia superiore al tuo budget, puoi prendere in considerazione lo Swing...
If you are looking for a portable double pump by Medela but the price of the Medela Freestyle is above your budget, you may want... Download MyMedela app
È preferibile disporre il set da cucina in modo che la distanza tra la zona di cottura, il lavello, il frigorifero non sia superiore a uno o un metro e mezzo.
It is desirable to arrange the kitchen set so that the distance between the cooking zone, the sink, the refrigerator is no more than one or one and a half meters.
Si ritiene che la probabilità di fertilizzazione in questo metodo sia superiore a tutte le altre e più spesso funzioni la prima volta.
It is believed that the probability of fertilization in this method is higher than all others and more often works the first time.
ii) il volume del latte crudo oggetto di tali trattative prodotto in un particolare Stato membro non sia superiore al 33 % della produzione nazionale totale di tale Stato membro e
(ii) the volume of raw milk covered by such negotiations which is produced in any particular Member State does not exceed 33% of the total national production of that Member State, and
I prodotti esportati da uno Stato membro nel territorio di un altro Stato membro non possono beneficiare di alcun ristorno di imposizioni interne che sia superiore alle imposizioni ad essi applicate direttamente o indirettamente.
Article 96 Products exported to the territory of any Member State may not benefit from any drawback of internal charges in excess of those charges imposed directly or indirectly on them.
Senza il nostro consenso, l’Utente non può impostare una soglia minima che sia superiore a CHF 1.00 per transazione.
Without our permission you must not set a minimum threshold that is higher than GBP 1.00 for any Transaction.
L’esperienza professionale viene tuttavia presa in considerazione qualora la sua durata sia superiore alla durata minima stipulata nel bando di concorso e ciò può comportare l’inquadramento nel secondo scatto del grado.
However, your professional experience is taken into account if it goes beyond the minimum period required in the competition notice, and this may result in classification in the second step of the grade.
Utilizzo della Soluzione nella singola rete locale, a condizione che il numero di Dispositivi diversi in cui è utilizzata la Soluzione non sia superiore al Numero consentito di dispositivi; oppure
Use of the Solution over such single local area network, provided the number of different Devices on which the Solution is used does not exceed the Permitted Number of Devices.
È leale ed onesto e crede che nessuno... nessuno sia superiore alla legge.
He's loyal, and honest, and he believes that no one, no one, is above the law.
È adatto al sistema "Warm Floor", purché il riscaldamento non sia superiore a 28 gradi.
It is suitable for the "Warm Floor" system, provided the heating is not higher than 28 degrees.
È quindi ragionevole supporre che colui a cui fa appello sia superiore.
It is reasonable, therefore, to suppose that the one to whom he appeals is superior.
Inoltre, tale obbligo non dovrebbe applicarsi agli atti di liberalità il cui valore annuo sia superiore a 1 500 EUR e sia inferiore o pari a 3 000 EUR, a meno che il donatore non abbia dato autorizzazione scritta alla pubblicazione.
Furthermore, such obligation should not apply to donations the annual value of which exceeds EUR 1 500 and is below or equal to EUR 3 000 unless the donor has given prior written consent to the publication.
Pensi che sia corretto dire - che la tua coscienza sia superiore?
Do you think it's safe to say... that your consciousness is superior?
Gli Stati membri dovrebbero avere la facoltà di definire tale valore nella propria legislazione nazionale purché non sia superiore a 50 EUR.
Member States should be allowed to define this value in their national legislation provided that it does not exceed EUR 50.
Detta limitazione può restare in vigore per la durata iniziale del contratto o per 15 anni, ove la durata sia superiore.
Such a limitation may continue for the original duration of the contract, or 15 years, whichever is shorter.
È altresì opportuno precisare che si potrebbero verificare casi eccezionali in cui si dovrebbe consentire che la durata degli accordi quadro sia superiore a quattro anni.
It should also be clarified that there might be cases in which the length of the framework agreements themselves should be allowed to be longer than eight years.
Stavo pensando a Mr Knightley... che si avvicinava per chiedermi di ballare, poiche' fu cio' che mi fece iniziare a capire quanto egli sia superiore ad ogni altro essere a questo mondo.
I was thinking of Mr. Knightley coming and asking me to dance, for that was what made me begin to feel how superior he is to every other being on earth.
E' triste quanto io vi sia superiore. Spiritualmente e mentalmente.
It's sad how far I am beyond you people, spiritually and mentally.
Penso che lei sia superiore a certe cose.
I think she'd be all over that. Nope.
30 Quanto a me, questo segreto mi è stato rivelato non perché la mia saggezza sia superiore a quella di tutti gli altri viventi, ma perché io possa dare l’interpretazione al re, e tu possa conoscere i pensieri del tuo cuore.
30 But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
la possibilità che il numero totale di gol della squadra durante la partita sia superiore o inferiore al totale dato;
Whether the total number of team goals in the match will be above or below the stated total.
È importante che la portata dichiarata sia superiore alle distanze che si desidera percorrere in bicicletta in modo da non rimanere senza batteria quando si pedala.
It’s important that the stated range is higher than the distances that you want to cycle so that you won’t be running out of battery when cycling.
al costo stimato complessivo per i dodici mesi successivi alla prima prestazione del servizio o per tutta la durata dell'appalto quando questa sia superiore ai dodici mesi.
or the estimated aggregate cost during the twelve months following the first service performed or during the term of the contract, where this is greater than 12 months.
Io adoro il mio capo perché penso che lui sia superiore a me.
I worship my boss because I think that he is greater than me.
Fatti salvi gli articoli 81 e 82 del trattato, un'indicazione in tal senso sussiste qualora la quota di mercato delle imprese interessate non sia superiore al 25 % né nel mercato comune né in una sua parte sostanziale.
Without prejudice to Articles 81 and 82 of the Treaty, an indication to this effect exists, in particular, where the market share of the undertakings concerned does not exceed 25 % either in the common market or in a substantial part of it.
Non preoccuparti, se ha accettato di rinnovare non lo perderai, a meno che tu non venga retrocesso nella categoria inferiore ed il Livello Complessivo del tuo pilota sia superiore al limite massimo consentito per quella categoria.
Don’t worry, if he has agreed terms with you, you won’t lose him unless you relegate to a lower group and the driver overall is greater than that allowed for the group you are relegating to.
a) l'importo dell'aiuto al reddito sia gradualmente ridotto durante l'intero periodo e, nel 2020, non sia superiore al 30 % dell'importo concesso nel 2013; e
(a) the amount of income aid is degressive over the whole period and in 2020 does not exceed 30 % of the amount granted in 2013; and
Se si desidera portare una piccola quantità di peso per fornire un po 'di resistenza, si può semplicemente assicurarsi che non sia superiore a qualche chilo.
If you would like to bring a small quantity of weight to provide a little drag, you may again just ensure that it's not over a few pounds.
la possibilità che il numero totale di gol nella partita sia superiore o inferiore al totale dato;
Whether the total number of goals in the match will be above or below the stated total.
Non è versato alcun aiuto per il volume di alcole contenuto nei sottoprodotti da distillare che sia superiore al 10 % del volume di alcole contenuto nel vino prodotto.
No aid shall be paid for the volume of alcohol contained in the by-products to be distilled which exceeds 10 % in relation to the volume of alcohol contained in the wine produced.
Nel caso in cui l’offerta sia superiore al prezzo iniziale, la vendita è considerata regolare e aggiudicata al miglior offerente.
But if the bid is higher than the starting price then the vehicle has been legally sold to the highest bidder.
Gli Stati membri dovrebbero provvedere a che la protezione dei depositi derivanti da determinate transazioni, ovvero finalizzati a scopi sociali o di altro tipo, sia superiore a 100 000 EUR per un periodo di tempo prestabilito.
Member States should ensure that the protection of deposits resulting from certain transactions, or serving certain social or other purposes, is higher than EUR 100 000 for a given period.
Sebbene il costo di investimento del tubo saldato in titanio sia superiore a quello delle comuni tubazioni per il trasporto di fluidi, il suo costo è inferiore a quello dei tubi senza saldatura in titanio.
Although the investment cost of titanium welded tube is higher than that of common fluid transportation tubelines, its cost is lower than that of titanium seamless tubes.
I versetti 2-5 rendono chiaro che Paolo ritiene che il dono della profezia sia superiore a quello delle lingue.
Verses 2-5 make it clear that Paul views prophecy as a gift superior to tongues.
Ma deve essere rispettato il requisito che la temperatura del cibo o delle bevande non sia superiore a 45 gradi.
But the requirement that the temperature of food or drinks should not be higher than 45 degrees must be observed.
2.5002250671387s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(iii) the volume of raw milk covered by such negotiations which is delivered in any particular Member State does not exceed 33% of the total ▌national production of that Member State ▌, 